欢迎辞
美国国土安全部 (DHS) 的美国公民及移民服务局 (USCIS) 欢迎作为难民或庇护受益人的你。我们重视你的技能和才能，并希望帮助你在社区中定居及在美国建立成功的人生。同时，我们也想与你分享成为美国公民的信息。这本小册子帮助你了解如何在美国定居以及美国公民身份的权利、责任和重要性。
权利和责任
作为居住在美国的难民或庇护受益人，你享有很多权利，包括言论自由、宗教自由和集会自由。你也有责任遵守所有的联邦、州和地方法律。了解美国的法律、历史、政府和文化将帮助你在此地培养归属感。
你的权利包括：
- 在美国任何地方居住
- 在美国工作
- 在特定情况下，离开和返回美国
- 按州法律，上公立学校至某年龄
- 申请无限制性的社会安全卡
- 申请驾驶执照或其他官方证件
- 在符合资格时，申请成为合法永久居民和美国公民
- 请求让你的配偶或未婚子女获得难民家属身份
- 向执法官员报告犯罪或虐待行为，并接受他们的协助
你的责任包括：
- 在离开美国前，申请难民旅行证件以请求允许返回美国
- 遵守所有的联邦、州和地方法律
- 缴纳应付的联邦、州和地方税
- 男性年龄在 18 至 26 岁之间需登记服兵役
- 在搬家后的 10 天内通知 USCIS 更新你的地址
- 让你的未成年子女上学
- 如果你是难民，在美国一年后申请合法永久居民身份
定居美国
在美国，各级政府在你的定居过程中扮演不同的角色。联系州政府难民统筹员、州政府难民卫生统筹员、安置机构或地方社区机构，获取适当的政府援助计划。如果你需要学习英语，可报名参加英文班。有关课程和服务的信息，可向你的安置机构、公共图书馆、社会服务机构等咨询。
你的移民程序
如果你在过去两年内以难民身份入境美国或获得庇护受益人身份，你可以申请某家庭成员团聚。你可以申请的家庭成员包括配偶和子女（未婚及 21 岁以下）。在获得庇护或被接纳为难民后的两年内，你必须递交 I-730 表格申请家庭成员团聚。
合法永久居留
合法永久居民（绿卡持有人）被允许在美国永久居住和工作。获得绿卡亦使你步入申请美国公民的正轨。难民必须在到达美国一年后申请永久居民卡，而庇护受益人在获得庇护一年后可申请。申请永久居民身份和永久居民卡需递交 I-485 表格。难民申请免付费用，庇护受益人需付申请费。
申请美国公民身份
如果你是合法永久居民，并且符合所有资格要求，你可以申请入籍成为美国公民。一般情况下，从难民和庇护受益人获得的合法永久居留权起算，五年后可以申请入籍。庇护受益人的时间从 I-485 申请表获批的那天再推前一年算起。
美国公民及移民服务局资源
USCIS 监管合法移民，提供如何申请绿卡、申请入籍、申请家人团聚等信息。你可以浏览 uscis.gov 查询更多信息，如追踪案件进度或寻找 USCIS 办事处地址。联系电话：800-375-5283。失聪人士可致电 TTY 800-767-1833。
避免骗局
如果你需要移民事务的法律咨询，请确保帮助你的人士具备提供法律咨询的资格。只有律师或在联邦司法部认可的机构中的授权代表才可提供法律咨询。
申请表格
以下是一些常用申请表格及其网址：
- I-765 表格：申请工作许可证
- I-730 表格：申请家庭成员团聚
- I-131 表格：申请难民旅行证
- I-485 表格：申请永久居民身份
- N-400 表格：申请入籍
- AR-11 表格：更新地址
其他联邦政府资源
- 社会安全局：申请社会安全号码和社会安全卡
- 联邦卫生及公共服务部：提供援助和服务
- 联邦劳工部：提供就业和培训机会
- 联邦司法部：提供移民与雇员权益保护
相关网址：
- uscis.gov/howdoi/refugeesasylees
- uscis.gov/newimmigrants
- uscis.gov/tools/settling-us
- uscis.gov/citizenship
- justice.gov/crt/immigrant-and-employee-rights-section
通过这些资源和支持，我们希望你能顺利在美国定居，并为你的未来做好准备。
